startUpSyncWork
Creates connected-network, one-time work targeting SyncWorker through DelegatingWorker.
Requests expedited execution, falling back to ordinary work when quota is unavailable. dev.atick.sync.manager.Sync.initialize supplies the unique-work name and KEEP policy.
Return
The request; constructing it does not enqueue it.